to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
saucepan; pot; stew; hot pot
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
eldest daughter; first-born daughter
double marriage (in the same family); intermarriage
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be called ...; to be referred to as ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
the present age; these days; (present) head of the family
-less; lacking; non-existing
nature; property; disposition
especially; above all; inter alia; among others
openhearted; frank; broad-minded
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
when it comes to; concerning (an area of expertise)
cutting to pieces; tearing to pieces
leaving; quitting; retiring
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
talk; dialogue; conversation
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation