to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
very young; little; childish; immature
in one's own way or style
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to feel; to sense; to experience
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
as it is; as one likes; because; condition; state
close associate; close aide; brains-truster
to serve; to work for; to attend
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
tenement house; row house
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
older sister and younger brother
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to face; to go towards; to head towards
tabi; Japanese socks (with split toe)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
elder sister; effeminate man
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
participation; joining; entry; adherence
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to approach; to draw near
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
older brother; elder brother