territory; fiefdom; feudal domain
management; administration; operation; running (business); conducting
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
three days and three nights
to lock up; to shut up; to imprison
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to throw into; to toss into
to get; to secure; to learn; to master; to complete
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
prime of one's working life
men; manservant; male attendants to an actor
work; labor; labour; toil
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)