while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
state of affairs (around you); situation; circumstances
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to gather; to collect; to assemble
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
but then; although; though; reasonable; natural; just
very high; high up; aloft; only; merely; just
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
daimyo in the Warring States period
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
that; the matter in question
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
be (that) as it may; having said that
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
family; members of a family
people; men and women; each person; everybody
even a little; any at all; if only a little; no matter how little