to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
now; soon; already; yet; further; more
forcibly; against one's will
never mind that; don't worry about that; listen up
show; exhibition; spectacle
dull sound; muffled sound
this way; this direction; here; this (one); I; me
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
every person; every mouth; every entrance
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
subterranean rumbling; earth tremor
proximity; nearness; soon; nearby
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to become clear; to be made public
moving slowly (and dull-wittedly)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
twelve; 12; queen (playing card)
shell; husk; hull; pod; chaff
armor and helmet (armour)
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
together; jointly; at the same time; with; both
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
on the occasion of; circumstances; juncture
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
to gain a victory; to win
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
armoring; armouring; armor; armour