stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
goggling; rolling (one's eyes)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to crouch; to squat; to cower
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
lightning; flash of lightning; lightning bolt
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to lend; to loan; to rent out; to hire out
massacre; annihilation; wholesale slaughter
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
incredibly brutal; gory; gruesome
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to stiffen; to become stiff
yearned for; longed for; missed
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to pretend not to see; to turn one's back on
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fear; dread; dismay; terror; horror; scare