indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
childhood friend; friend from infancy; old playmate
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
intellectual property right
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
SoftBank (Japanese telecommunications company)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
just; justifiable; right; due; proper; equitable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to have; to possess; to own; to be endowed with
third party; third person; outsider; disinterested person
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
contents; content; substance; matter; detail; import
rightful claimant; beneficiary; right holder
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reproduction; duplication; reprinting
copying; duplication; reproduction; copy
adaptation (of a novel, play, etc.)
broadcasting; broadcast; program; announcement
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
possible; potential; practicable; feasible
action of making something; -ification
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)