with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to thrust away; to send flying
small build; small stature; petite; small pattern
postponement; moving back
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
easily; readily; with ease; without trouble
to rise; to erect; to get up
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
way out; means to escape; escape route
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
rushing around; running wild
still (continuing); as ever; further
wherein; therein; thereinto
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
product; produce; result; fruit
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
desire; want; will; wish; urge; craving
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness