to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
regret; repentance; remorse
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
lady attendant; lady's maid; waiting maid
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience