younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
really; truly; indeed; good grief
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to mourn over the death of
same; similar; (just) like; equal
because; the reason is; if you want to know why
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to commit a crime; to commit a sin
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
that kind of; of the sort; of the kind; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to dig up; to unearth; to uncover
as expected; predictably; not surprisingly
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to snatch away; to dispossess; to steal
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
influence; clout; leverage
to plunder; to grab; to snatch
considerably; not a little; in no small numbers
no more than; just; only; mere; goes no further than
world-destroying conflagration
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
anything and everything; just about everything
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
this world; this life; world of the living
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
in name only; figurehead; (only) by name
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
garden; yard; courtyard; field (of action); area