number of times; frequency; count
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to flare up; to burst into flames
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
indication; sign; hint; tone (of the market)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
God; god; ace; king; superior person
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
status; position; method; way; rule; regulation
subordinate; secondary; junior; incidental
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
number one; first; best; most; game; round
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
storehouse with thick (earthen) walls; godown
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hall; saloon; spacious room; reception room