occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
no!; no no!; no, not at all
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
above; up; top; summit; surface; before; previous
human being; human; person; character (of a person)
-like; sort of; similar to; resembling
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
with these words; while saying
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
no!; no no!; no, not at all
never mind that; don't worry about that; listen up
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
moderate; proper; just right
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to breathe out; to exhale
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
very; extremely; excessively
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
tension; mental strain; nervousness
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind