safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
carrying voice; well-projected voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
humming a tune; humming unconcernedly
somehow; how; in what way; why; what kind of
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
disorder; chaos; confusion; mayhem
with a friendly grin; smilingly
parental love or affection
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to say no more; to sink into silence
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
long ago; already; a long time ago
shrewd; astute; cunning; alert
working adult; full-fledged member of society
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
doubt; question; suspicion; dubiousness
serious; severe; grave; acute
related to; in relation to; as far as ... is concerned
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to disagree; to dispute; to fight (over)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wanted; wished for; in need of; I want (you) to