second marriage; remarriage
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
July; seventh month of the lunar calendar
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that day; the very same day
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to recall; to remember; to recollect
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
today; this day; these days; recently; nowadays
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to sigh; to breathe a sigh
to have a meal; to take a meal
contents; content; substance; matter; detail; import
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
beginning; outset; first; onset
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
minimum; at the very least
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be manageable; to be able to handle
(train) station attendant; station employee; station staff
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response