at; in; at; when; by; with; and then
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
as it is; as one likes; because; condition; state
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; how many; many; a lot of; several; a few
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; the present time; just now; another; more
talent; gift; function; noh (theatre)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
even though; despite; when
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!