order; discipline; regularity; system; method
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
literally; to the letter; literal
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
cartoon; comic; comic strip; manga
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
beginning; outset; first; onset
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
selection; choice; option
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to exert oneself and win; to gain (victory)
highly ridiculous; quite absurd
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
fourth day of the month; four days
obedient; submissive; tame; slavish
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
unnecessary; not needed; not necessary
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
self-consciousness; self-awareness
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
capital crime; crime resulting in a death penalty
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
contraband; taboo; strictly forbidden
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
all (there is); as long as there is
Kenkyū era (1190.4.11-1199.4.27)