seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
even though; despite; when
literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru")
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
thought; consideration; thinking
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
action of making something; -ification
such ... as; or some such
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
symptoms; condition (of a patient)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
slight; thin; on the weak side
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
two persons; two people; pair; couple
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
ringlets; ringlet curls; sausage curls
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
elegance; refinement; grace; aroma
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
well-bred; of good upbringing
to feel; to sense; to experience
somewhere; anywhere; in some respects
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
although I say; although one might say; although called
popular use; circulation; to pass as; to pass for
be; is; did; (have) done; please; do
master; Your lordship; My lord; husband
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly