time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cut into (a conversation); to interject
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
girl; daughter; baby girl; young woman
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
notice; attention; observation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to lament; to grieve; to regret; to deplore
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
this (is) again; really; so; extremely
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
blue; azure; green; pale; gray; unripe
fruit; nut; berry; fruits; profit
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
regarding; in; to; towards; with regards to
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
ordinary; average; run-of-the-mill
really; truly; indeed; good grief
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
this and that; one thing or another
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation