jpdb beta

child's face; childlike face; boyish face; baby face

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

6

approximately the same

3

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

8

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

pair

1

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

shaking like a jelly; jellylike

1

while; during; while; although; all; both

60

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

25

to walk

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

43

rounded backside; jutting-out buttocks; bubble butt; badunkadunk

58

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

39

it's been a long time; long time no see

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

5

real name

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

35

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

several days later

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

13

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

2

quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless

2

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

7

introduction; presentation; referral; listing

11

education; schooling; training; culture; cultivation; education

3

charge; duty; person in charge; connection; linking

2

however; but

19

law

3

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

4

(relating to) gender; sex; sexual

2

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

7

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)

1

something like ...; something called ...

4

store; shop; establishment; restaurant

39

starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)

4

that day; the very same day

2

police; police officer; police station

4

exposing; unmasking; laying bare

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

9

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

3

to ask; to enquire; to query

6

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

window

3

flight; desertion; escape

1

since then; from that time; ever since

1

unexpected meeting; coincidence

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

6