to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
spirit photography; ghost photography
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be photographed; to be projected
to be opposite; to face each other
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
photograph; photo; picture; moving picture; movie
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to say; to utter; to declare; to name; to call
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
town; block; downtown; main street; street; road
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pineapple (Ananas comosus)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to smell; to smell of; to have a smell
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive