system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
sense of smell; olfaction
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
department store; department
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
marine products; seafood; fish and shellfish
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
moat; fosse; canal; ditch
to smell; to smell of; to have a smell
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
gap; difference; disparity; discrepancy
Gothic Lolita (type of fashion style)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sense; sensation; feeling; intuition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
seriousness; earnestness; truth; sanctity
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to sigh; to breathe a sigh
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
street; quarter; district; area
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to understand from experience
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side