irritation; annoyance; frustration
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
look of amazement; looking dumbfounded
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not only ... (but also); not just; as well as
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
both hands; both arms; ten
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
screening (a movie); showing; to screen a movie
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
return slot (for coins in a vending machine); drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
arm; skill; efforts; ability
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash