on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
animation; animated film; animated cartoon; anime
similarly; same (idea); same (name)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
estimate (of costs); budget
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
indicates means of action; cause of effect; by
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to throw; to fling; to heave; to toss
whaa whaa; sound of a baby crying
with these words; while saying
more; much more; step; rung; paragraph; passage
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
explanation; interpretation
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
after a long time; for the first time in a while
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
since when; from when; how long
that kind of; that way; that move; that trick; that game
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
health; healthy; sound; fit
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
influencing people by one's virtue
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
such; like that; that sort of; very
to close (one's eyes); to shut
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
par (in golf); equivalence; face value; parity
finger flick to the forehead
bat (in baseball, cricket, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light