mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
folding; collapsible; telescopic
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
not one to talk; who are you to say; look who's talking
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to turn one's back on; to be uninterested in
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
society; the world; the times
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
war; fighting; fierce competition
good person; virtuous person
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to shake; to waver; to tremble
fifth day of the month; five days
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
step; stride; counter for steps
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to snatch away; to dispossess; to steal
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to crumble down; to tumble down; to fall in
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
performance; execution; skill; dexterity; tact
nursing; (protective) care
riding together; riding with
in a train (car, bus, etc.); on a train
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
consideration; concern; fear; worry; solicitude
on the contrary; rather; all the more; instead
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
far away; far off; far; long ago; long before
hospital gown; patient gown