Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force or indicates command
primary school; elementary school; grade school
be; is; did; (have) done; please; do
junior high school; middle school; lower secondary school
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(someone else's) daughter
in the end; on top of that
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
quantity; amount; volume; number; amount of money
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
no!; no no!; no, not at all
accurate; correct; precise; exact
university student; college student
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
Tokimeki Memorial (dating game series)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
frame; framework; outline
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
again; once more; also; too; on the other hand; while; and