if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
decisive battle; deciding match; play-off
short pause; short interval
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to read the situation; to sense the mood
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
guest; visitor; customer; client; shopper
in; on; at (place); as for; regarding
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
empty; void; vain; fruitless; lifeless
reopening; resumption; restarting
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
perfect; complete; flawless
(doing) karaoke by oneself
(doing) karaoke by oneself
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hand over; to surrender
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Comrades: Almost a Love Story
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image