to join forces; to cooperate
to be beaten hollow; to be argued into silence
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
this and that; various things
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
in person; personally; (do) oneself
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to yell; to shout; to scream; to bawl
muddy water; red-light district
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
young girl; lass; adolescent female
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's liver
clumsiness; awkwardness; ineptitude
you are quite right; reasonable; natural; just
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
through; throughout; through (the good offices of); by way of
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
order; sequence; procedure
process; procedure; sequence; protocol; instruction
if possible; preferably; if circumstances allow
everything; anything; nothing
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
excuse; explanation; justification; defense; defence
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
movement; move; motion; trend; development; change