serious; not joking; straight
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
surname; family name; last name
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
depiction; description; portrayal
animation; animated film; animated cartoon; anime
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
pole; climax; extreme; extremity
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
impressions; thoughts; feelings; reactions
next; following; subsequent; stage; station
quantity; amount; volume; number; amount of money
so; like this; in this way
to talk; to chat; to chatter
for the first time in one's life
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
once; one time; one round; one game; one bout; one heat