signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
take-out; take-away; carry-out
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
manners; behavior; behaviour
slightly (of an action); (looking) small and quiet
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
easygoing; optimistic; conceited
to unite; to join; to do together; to confuse with
whichever one chooses; either way
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
why; oh; no!; quit it!; stop!
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
stealthily; secretly; in secret
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
awkward; uncomfortable; embarrassing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to bring up a subject; to touch on a matter
on the occasion of; circumstances; juncture
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to mix; to stir; to scramble; to churn
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
renewal; update; innovation; improvement
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
to come to like a lot; to fall in love
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to envy; to be envious of; to be jealous of