Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
river; stream; River; the ... river
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
et cetera; etc.; and the like; and so forth
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
big; large; loud; extensive; spacious; important
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
agricultural community; farm village; rural
grace; favor; favour; blessing; benefit
particularly; especially; in particular; expressly
to repeat; to be frequent
by means of; due to; because of; according to
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
mangy cur; low animal; beast
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to be (in contrast to something that is not the case)
fertile; rich; productive
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
beyond one's control; nothing one can do
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
may; might; perhaps; may be; possibly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to end; to come to an end; to close; to finish
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
piercing (cold); biting (wind)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to rock; to shake; to swing
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus