meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
Hamburg steak; hamburger steak
tonkatsu; breaded pork cutlet
self-confidence; confidence (in oneself)
way of eating; how to eat
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
somehow; for some reason; without knowing why
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
tomato (Solanum lycopersicum)
ginger (Zingiber officinale)
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
scallion; shallot; green onion; spring onion
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
to attempt; to test; to try out
to cramp; to be cramped; to contract
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
female high-school student
menu; bill of fare; program; programme; schedule
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
faithful; devoted; loyal; honest; true
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
versatility; multiplicity of use
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to assemble; to set up; to construct
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)