such; this sort of; like this
that is to say; so that means
just as one thought; as usual; sure enough
book; volume; this; present; main; head
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
comic book version; comic book edition
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
discovery; detection; finding
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
back issue (of a publication); back-number
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
line-up (baseball, product, etc.); lineup
comic books; comics; comic; comical
journal; magazine; periodical
woman; female; feminine gender
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
reading matter; reading material
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
indeed; really; truly; very much
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
-ness; indicates assertion; come; come now
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
many times over; often; repeatedly; time after time
scene; sight; scenario; setting