bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
but I suppose; it seems; probably; I guess
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
to happen to have on hand or in stock
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
fellow; mutual; companion; comrade
to seclude oneself; to shut oneself away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
nursing; care; caregiving; caring
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to bring (somebody into a place); to lead into
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to say; to be called; to do
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
swimming pool that is open at night (esp. for a party)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
method; process; manner; way; means; technique
how; in what way; how about; questionable
that's the way it is; such is life