to get strong; to gain strength
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
morning; breakfast; (arch.) next morning
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take a breath; to take a short rest
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
anyone; anybody; everyone; whoever
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
voluntary activity; voluntary service; labor of love
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
powerlessness; helplessness; incompetent
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
everyone; everybody; all; everything; all
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
amorous feelings; feeling of being in love
small fraction; small proportion