a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
emperor (of Japan); mikado
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; during; while; although; all; both
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to suit; to match; to become; to be like
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
don't you think?; indicates question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
honorific/polite/humble prefix
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
will; probably; may; I think; surely; I hope
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
everyone; anyone; no one; nobody
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to be called ...; to be referred to as ...
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
by myself; in person; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as