jpdb beta

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

to perspire; to sweat

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

16

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

5

slightly; faintly

2

smell(ing) of sweat

1

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

these

1

washing machine (laundry)

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

8

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

in addition; besides

4

beyond one's control; nothing one can do

1

to cease; to stop; to be over

1

drum; drums; drum kit

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

19

in the future; another day; later

1

return of something; repayment

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

4

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

2

door; gate; opening; title page

4

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

9

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

7

double; twice (as much); twofold

1

grown man; grown woman; grown-up person; sensible person

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

9

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

4

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

2

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

2

equipment; provision

1

button (clothing); push-button

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

3

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

television program; TV program

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

chair; stool; post; office; position

4

shower

5

at first; in the beginning; originally

3

temperature

3

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

6

suitable or moderate temperature

1

to become; to amount to

6

consequence; outcome; result; blame

16

to start forgetting

1