acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
as usual; as always; as before; as ever; still
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
unattractive; ugly; unstylish; uncool
don't worry about it; forget about it
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
seems to be; appears to have; supposed to be
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
always; all the time; never; usual; regular
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
(somebody else's) parents; both parents
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
management; administration; operation; running (business); conducting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
he; she; that person; (arch.) you
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
while; during; performed in this condition
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
appearance; (outward) looks; exterior appearance
at that time; in those days
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
from what I've heard; according to reports; from what they say
social standing of a family; lineage; parentage; good family
let me see; well; errr ...; uhh ...