to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
always; all the time; never; usual; regular
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to recall; to remember; to recollect
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unit; (musical) group; band
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to stay indoors; to be confined indoors
participation; joining; entry; adherence
primary school; elementary school; grade school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
poor physical health; bad shape
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
first and last (time, chance, etc.); (the) only
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important; significant; precious; valuable; careful
schedule; program; programme; agenda
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle