to continue; to keep up; to keep on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
and; and then; thus; and now; and finally
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
writing implement; writing tool
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
knitted or crocheted small stuffed animal or anthropomorphic creature; knitted stuffed toy
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to come out; to appear; to turn up; to emerge
please (give me); please (do for me)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
simile; metaphor; allegory; parable
what; how many; many; a lot of; several; a few
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
in that way; thus; so; so?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
guardian; protector; patron; parent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
senior high school student
have no choice; there is nothing but; no more than
myself; yourself; I; me; you
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
all kinds of things; various things; large number of people
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality