house (e.g. of Tokugawa); family
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
such; like that; that sort of; very
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Japanese style; light wind; moderate breeze
still; yet; more; still more; as ...; like ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to get to know each other; to make acquaintance
junior high school; middle school; lower secondary school
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
story; tale; talk; discussion
on purpose; deliberately; intentionally
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
it is not (like that) either
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
challenging (an unknown person); asking a person's identity
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
rape blossoms; rapeseed flowers
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
to say; to be called; to do
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)