jpdb beta

junior high school student; middle school pupil

14

chance; opportunity

9

shall ...; to assume; to suppose

1

to cackle

1

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

1

this person

11

professional

1

habit; behavior; behaviour; trait

1

use; utilization; utilisation; application

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

4

manner; style

2

to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

5

characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

somewhere; anywhere; in some respects

4

guidance; leadership; leading the way

1

Gotanno Station

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines

4

name; given name; first name

5

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

store; shop; establishment; restaurant

7

playground

1

counter for places

1

being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

choice; selection

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

3

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

2

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

2

female junior high school student

2

just a minute; small quantity

1

sanity; consciousness; soberness

5

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

1

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

5

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

3

retro; nostalgic; old-fashioned

1

corridor; hallway; passageway

3

to walk

3

to bud; to sprout

2

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

12

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

to state; to express; to mention

4

but then; although; though; reasonable; natural; just

4