to be suitable; to be appropriate; to match
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
middle; centre; center; midpoint; heart
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
order; command; decree; (software) instruction; statement
tone of voice; mimicry; imitative voice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
school; school building; schoolhouse
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
next; secondly; subsequently
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
thought; consideration; thinking
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
hunting ground; hunting preserve
to entice; to tempt; to invite someone to join in
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
absolutely; positively; decidedly
to steal another's spouse; to steal another's lover
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to bring (somebody into a place); to lead into
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
request; favour (to ask); wish; please
alone; by oneself; on one's own
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem