lodging together; training camp; boarding house
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
travel; trip; journey; excursion; tour
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rest; break; recess; intermission
to lie down; to throw oneself down
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
witnessing; observing; sighting
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to be relieved; to feel relieved
to joke around; to do and say ridiculous things
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to talk; to chat; to chatter
to straighten up; to sit upright
sleepy; drowsy; somnolent
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
chair; stool; post; office; position
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
expressing one's mind; speaking out
indicates concession or compromise; indicates permission
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
for some (unspecified) reason
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the place for; the time for; the level of
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
changing clothes; change of clothes