house; residence; family; household; lineage; family name
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
loveable; very likeable; like very much
face; visage; look; expression; honor; honour
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be finished; to be completed; to be done
as a matter of fact; to tell the truth
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
pressing; urging; demanding; demand
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
light; easy; non-serious; minor