since when; from when; how long
why; oh; no!; quit it!; stop!
failure; defeat; mistake; unconsciousness
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
waking up early; getting up early; early rising
in the future; another day; later
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
indeed; really; truly; very much
at that time; in those days
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
and; or; and the like; and so forth; and what not
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
worthless; shit; disparaging; demeaning
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
conviction; belief; confidence
as expected; predictably; not surprisingly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to subsist; to keep on living
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
day after day; day by day
another (person); the other person; one more (person)
(feeling of) identification; sense of unity
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
oh my god; how; what the; incredible
shudder; shiver; trembling with fear
to mix with; to be mixed; to be mingled
review; reconsideration; revision
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
bulky; massive; thick; heavy
high spirits; gleeful mood
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
maker; builder; creator; tenant farmer