very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
one thin flat object; one sheet
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
performer; entertainer; celebrity
to unite; to join; to do together; to confuse with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
just above; right overhead
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn towards; to point
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to cry; to weep; to sob; to howl
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
anonymity; using an assumed name
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
recreation; diversion; relaxation
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
new book; new publication
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
individual; private person; personal; private
bookstore; bookshop; publisher; main building
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
assortment; product lineup