to bend forward; to stoop; to bow
here and there; in places
to be transparent; to show through
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
feelings; thoughts; meaning
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
consciousness; awareness; relief; calm
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
falling into a doze; dozing off; nodding off
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
bathhouse; (public) bath; bathroom
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
surely; certainly; without doubt
to be opposite; to face each other
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
drainage; draining; pumping out (water); displacement
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
good feeling; feeling good
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to become sodden; to swell up; to become lazy
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated