truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
disgust; hate; repugnance; loathing
female high-school student
while; even though; despite
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(fictional) character; character; personality; persona
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
second (unit of time); arc second
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to ask; to enquire; to query
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
perhaps; probably; generous; many; much
assertion; declaration; affirmation
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
dead body; corpse; cadaver; carcass
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to dip out; to scoop up; to ladle out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
perfect; complete; flawless
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls