embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
student guidance; student counseling
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
maximum; max; mux (multiplexor)
on countless occasions; many a time
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
emotion; feeling; feelings; sentiment
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to become settled; to be fixed
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to be peevish; to sulk; to pout
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
guardian; protector; patron; parent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
tail (animal); tail end; tip
(young) seductress; temptress; little devil; imp
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
bento; Japanese box lunch
takoyaki; octopus dumplings
one by one; one each; one at a time
comparatively high; fairly expensive
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation