infancy; childish; infantile; immature
delicious; appetizing; appetising
death from disease; death from illness
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pointing out; identification
which (of three or more); well; now; c'mon
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
indication; sign; hint; tone (of the market)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to become locked (e.g. of automatic locking)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
opening and shutting; opening and closing
going through; going via; going by way of
inconvenience; inexpediency; unhandiness
it seems so; that's what it looks like
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
since when; from when; how long
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
derailment; digression; deviation
pre-war days; before the war
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
fortune; riches; goods; incorporated foundation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
to employ; to hire; to charter
(present) head of a family
management; administration; operation
right (to do something); authority; power
to hand over; to turn over; to cede
room detached from main house